<![CDATA[Una cosa che mi manda in bestia: quando in film o serie tv in inglese, arrivati al momento di conoscere la famiglia di lei, lui (nel doppiaggio italiano) se ne esce con perle tipo "stasera conoscerò i suoi parenti".]]>Una cosa che mi manda in bestia: quando in film o serie tv in inglese, arrivati al momento di conoscere la famiglia di lei, lui (nel doppiaggio italiano) se ne esce con perle tipo "stasera conoscerò i suoi parenti".

Ma 🤬🤬🤬! E' una delle prime cose che si imparano quando s'inizia a studiare la lingua di Shakespeare: 𝘱𝘢𝘳𝘦𝘯𝘵𝘴 sono i genitori, non i parenti (𝘳𝘦𝘭𝘢𝘵𝘪𝘷𝘦𝘴).

@itanglese

]]>https://bbs.spacc.eu.org/new/topic/8caa6e2a-9d11-4b2b-87f7-4fe87942cfd9/una-cosa-che-mi-manda-in-bestia-quando-in-film-o-serie-tv-in-inglese-arrivati-al-momento-di-conoscere-la-famiglia-di-lei-lui-nel-doppiaggio-italiano-se-ne-esce-con-perle-tipo-stasera-conoscerò-i-suoi-parenti-.RSS for NodeMon, 09 Nov 2026 20:52:55 GMTWed, 27 Aug 2025 09:21:06 GMT60<![CDATA[Reply to Una cosa che mi manda in bestia: quando in film o serie tv in inglese, arrivati al momento di conoscere la famiglia di lei, lui (nel doppiaggio italiano) se ne esce con perle tipo "stasera conoscerò i suoi parenti". on Wed, 27 Aug 2025 09:54:47 GMT]]>@Dunpiteog @itanglese

Si sa che la Silicon Valley pullula di chirurghi estetici ed è la meta preferita di chi vuol farsi un ritocchino. 😉

]]>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://mastodon.uno/users/d_von_bern/statuses/115100122348000950https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://mastodon.uno/users/d_von_bern/statuses/115100122348000950Wed, 27 Aug 2025 09:54:47 GMT<![CDATA[Reply to Una cosa che mi manda in bestia: quando in film o serie tv in inglese, arrivati al momento di conoscere la famiglia di lei, lui (nel doppiaggio italiano) se ne esce con perle tipo "stasera conoscerò i suoi parenti". on Wed, 27 Aug 2025 09:51:04 GMT]]>@Dunpiteog @d_von_bern @itanglese oddio, quel vecchio film di fantascienza dove c'erano i silicati che succhiavano le ossa alla gente]]>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://y.cubalibre.social/objects/7cb77ecd-8b67-4785-a439-cd29d50e2238https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://y.cubalibre.social/objects/7cb77ecd-8b67-4785-a439-cd29d50e2238Wed, 27 Aug 2025 09:51:04 GMT