<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[Help Translate NodeBB!]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">We've had some <em>really</em> great contributions to our language files since we started supporting translations in NodeBB core, although keeping up with the changes has been quite hard. Specifically:</p>
<ul>
<li>There was never really any way to check if any changes were out of date, except trying out every page of NodeBB in a new language and looking for incorrect language tags</li>
<li>When a language tag was <em>missing</em>, the system ended up showing the unattractive "code" behind the tag, instead of a sensible fallback like English</li>
</ul>
<p dir="auto">To that end, we've registered NodeBB as a <a href="https://www.transifex.com/projects/p/nodebb/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">project on Transifex</a>! Using a web site like this will allow us to see at a glance how complete each language is, and allow translators to quickly see which strings need translating, and which do not.</p>
<p dir="auto">(clap)</p>
<h1><a href="https://www.transifex.com/projects/p/nodebb/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">Start Translating Now!</a></h1>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/topic/b8cdeb00-196a-42c8-a36e-a8f87c051c54/help-translate-nodebb</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 06:07:50 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://bbs.spacc.eu.org/new/topic/b8cdeb00-196a-42c8-a36e-a8f87c051c54.rss" rel="self" type="application/rss+xml"/><pubDate>Fri, 31 Jan 2014 01:29:36 GMT</pubDate><ttl>60</ttl><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Sat, 22 Nov 2025 17:58:39 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto"><a href="https://community.nodebb.org/user/jlgourley" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">jlgourley</a> everything is handled on Transifex, so I'd just go ahead and start translating!</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/106249</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/106249</guid><dc:creator><![CDATA[julian@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Sat, 22 Nov 2025 17:58:39 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Sat, 22 Nov 2025 17:47:03 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">I'm running back through the Spanish translation files, and there's actually a lot that isn't translated (the strings are in English). I'm going to start going through and cleaning things up.</p>
<p dir="auto">Is there anyone I should be working with, or checking in with, or should I just submit my edits and reviews of content?</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/106248</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/106248</guid><dc:creator><![CDATA[jlgourley@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Sat, 22 Nov 2025 17:47:03 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Fri, 21 Mar 2025 12:06:15 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">@KirillEvo the translations are pulled in daily <img src="https://bbs.spacc.eu.org/new/assets/plugins/nodebb-plugin-emoji/emoji/twemoji2/263a-fe0f.png?v=88a2f1f2287" class="not-responsive emoji emoji-twemoji2 emoji--relaxed" style="height:23px;width:auto;vertical-align:middle" title="☺️" alt="☺️" /></p>
<p dir="auto">Thanks for offering to help!</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/103924</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/103924</guid><dc:creator><![CDATA[julian@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Fri, 21 Mar 2025 12:06:15 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Fri, 21 Mar 2025 08:53:05 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">Good day!<br />
How often are the translations updated?</p>
<p dir="auto">I want to do translation into Russian.</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/103922</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/103922</guid><dc:creator><![CDATA[kirilljsx@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Fri, 21 Mar 2025 08:53:05 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Thu, 06 Aug 2020 13:11:52 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto"><a href="https://community.nodebb.org/user/atayz" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">Atayz</a> said in <a href="https://community.nodebb.org/post/39714" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">Help Translate NodeBB!</a>:<br />
&gt; Hey, I've started working on the hebrew translation! <img src="https://bbs.spacc.eu.org/new/assets/plugins/nodebb-plugin-emoji/emoji/twemoji2/1f64f.png?v=88a2f1f2287" class="not-responsive emoji emoji-twemoji2 emoji--pray" style="height:23px;width:auto;vertical-align:middle" title=":pray:" alt="🙏" /></p>
<p dir="auto">Nice</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/79445</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/79445</guid><dc:creator><![CDATA[andrei-ghenea@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Thu, 06 Aug 2020 13:11:52 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Fri, 26 Jan 2018 09:25:13 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">French<br />
100%<br />
0 chaînes à traduire</p>
<p dir="auto">Wrong. . .</p>
<p dir="auto">NodeBB V1.7.3<br />
<a href="http://prntscr.com/i5t8q9" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">http://prntscr.com/i5t8q9</a><br />
<a href="http://prntscr.com/i5t94t" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">http://prntscr.com/i5t94t</a><br />
<a href="http://prntscr.com/i5t9p0" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">http://prntscr.com/i5t9p0</a><br />
And more. . .</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/65650</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/65650</guid><dc:creator><![CDATA[fluim@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Fri, 26 Jan 2018 09:25:13 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Sat, 15 Apr 2017 09:46:20 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">Ukrainian - 100% translated now <img src="https://bbs.spacc.eu.org/new/assets/plugins/nodebb-plugin-emoji/emoji/twemoji2/1f603.png?v=88a2f1f2287" class="not-responsive emoji emoji-twemoji2 emoji--smiley" style="height:23px;width:auto;vertical-align:middle" title=":smiley:" alt="😃" /> Also I had to correct some of the existing translations which contained grammar mistakes <img src="https://bbs.spacc.eu.org/new/assets/plugins/nodebb-plugin-emoji/emoji/twemoji2/270f-fe0f.png?v=88a2f1f2287" class="not-responsive emoji emoji-twemoji2 emoji--pencil2" style="height:23px;width:auto;vertical-align:middle" title=":pencil2:" alt="✏️" /></p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/59586</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/59586</guid><dc:creator><![CDATA[arutemu@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Sat, 15 Apr 2017 09:46:20 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Sat, 04 Mar 2017 21:32:53 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto"><a href="https://community.nodebb.org/user/%EC%82%AC%EB%8B%A4%EB%A6%AC%ED%95%98%ED%95%98" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">사다리하하</a> Keep up the good work!</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/58742</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/58742</guid><dc:creator><![CDATA[julian@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Sat, 04 Mar 2017 21:32:53 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Fri, 03 Mar 2017 05:12:02 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">korea  40%</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/58710</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/58710</guid><dc:creator><![CDATA[사다리하하@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Fri, 03 Mar 2017 05:12:02 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Wed, 14 Dec 2016 03:20:47 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">Dutch 100% :)</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/57146</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/57146</guid><dc:creator><![CDATA[mj@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Wed, 14 Dec 2016 03:20:47 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Wed, 14 Dec 2016 03:11:32 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto"><a href="https://community.nodebb.org/user/darwin" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">Darwin</a> Excellent! Looking forward to your contributions here <img src="https://bbs.spacc.eu.org/new/assets/plugins/nodebb-plugin-emoji/emoji/twemoji2/1f604.png?v=88a2f1f2287" class="not-responsive emoji emoji-twemoji2 emoji--smile" style="height:23px;width:auto;vertical-align:middle" title=":smile:" alt="😄" /></p>
<p dir="auto"><a href="https://transifex.com/nodebb/nodebb" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">https://transifex.com/nodebb/nodebb</a></p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/57144</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/57144</guid><dc:creator><![CDATA[julian@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Wed, 14 Dec 2016 03:11:32 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Tue, 13 Dec 2016 01:11:07 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">I can help with Danish translation :)</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/57106</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/57106</guid><dc:creator><![CDATA[darwin@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Tue, 13 Dec 2016 01:11:07 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Wed, 23 Nov 2016 14:49:20 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto"><a href="https://community.nodebb.org/user/pichalite" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">pichalite</a> Problem is in Persona theme, not NodeBB itself.</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/56485</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/56485</guid><dc:creator><![CDATA[metalkramp@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Wed, 23 Nov 2016 14:49:20 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Thu, 17 Nov 2016 07:14:27 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto"><a href="https://community.nodebb.org/user/pichalite" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">pichalite</a> It could be problem with Persona theme.  I'm using version 1.1.2, files I had in mind are located in [nodebb install directory]/public/templates/partials/modals, but I can't seem to find them on Github. I've fixed it on my side but I would also like to contribute these fixes to public repository if they weren't fixed already.</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/56309</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/56309</guid><dc:creator><![CDATA[metalkramp@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Thu, 17 Nov 2016 07:14:27 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Wed, 16 Nov 2016 16:56:31 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto"><a href="https://community.nodebb.org/user/metalkramp" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">metalkramp</a> which modals?</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/56299</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/56299</guid><dc:creator><![CDATA[pichalite@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Wed, 16 Nov 2016 16:56:31 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Wed, 16 Nov 2016 07:19:45 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">I noticed that some modals are using hardcoded strings in v1.1.2. Is it still the same in newer versions?</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/56270</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/56270</guid><dc:creator><![CDATA[metalkramp@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Wed, 16 Nov 2016 07:19:45 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Tue, 18 Oct 2016 13:58:39 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">Ok, good to know. Occasionally we tweak little things like grammar or wording, and it's a relief to know that the translators don't have to start from scratch for those phrases <img src="https://bbs.spacc.eu.org/new/assets/plugins/nodebb-plugin-emoji/emoji/twemoji2/1f605.png?v=88a2f1f2287" class="not-responsive emoji emoji-twemoji2 emoji--sweat_smile" style="height:23px;width:auto;vertical-align:middle" title=":sweat_smile:" alt="😅" /></p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/55605</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/55605</guid><dc:creator><![CDATA[julian@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Tue, 18 Oct 2016 13:58:39 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Mon, 17 Oct 2016 21:59:35 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">Some of them are from blank  and some have old translations as a tip ;) Work har no play ! hehe</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/55587</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/55587</guid><dc:creator><![CDATA[jenkler@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Mon, 17 Oct 2016 21:59:35 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Mon, 17 Oct 2016 09:33:15 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto"><a href="https://community.nodebb.org/user/julian" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">julian</a> yep, we don't translate from blank, only modified phrases (sometimes if modification phrase is small transifex show old translation as a tip)</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/55535</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/55535</guid><dc:creator><![CDATA[alff0x1f@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Mon, 17 Oct 2016 09:33:15 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Sat, 15 Oct 2016 21:21:06 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto"><a href="https://community.nodebb.org/user/jenkler" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">Jenkler</a> when we modify a couple phrases, they show you the old translation, right? Hopefully you don't have to translate it from blank each time <img src="https://bbs.spacc.eu.org/new/assets/plugins/nodebb-plugin-emoji/emoji/twemoji2/1f62c.png?v=88a2f1f2287" class="not-responsive emoji emoji-twemoji2 emoji--grimacing" style="height:23px;width:auto;vertical-align:middle" title=":grimacing:" alt="😬" /></p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/55505</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/55505</guid><dc:creator><![CDATA[julian@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Sat, 15 Oct 2016 21:21:06 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Sat, 15 Oct 2016 12:27:41 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">Swedish is once again at 100% Boring to translate but done is done :P</p>
<p dir="auto">Not many swedes here but if you see something wrong, send me a PM an I will fix !</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/55501</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/55501</guid><dc:creator><![CDATA[jenkler@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Sat, 15 Oct 2016 12:27:41 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Fri, 14 Oct 2016 01:59:14 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">Awesome, thanks guys! Appreciate the effort the localisation team puts towards NodeBB <img src="https://bbs.spacc.eu.org/new/assets/plugins/nodebb-plugin-emoji/emoji/twemoji2/1f604.png?v=88a2f1f2287" class="not-responsive emoji emoji-twemoji2 emoji--smile" style="height:23px;width:auto;vertical-align:middle" title=":smile:" alt="😄" /></p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/55451</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/55451</guid><dc:creator><![CDATA[julian@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Fri, 14 Oct 2016 01:59:14 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Tue, 11 Oct 2016 22:10:37 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">Russian is also 100% :)</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/55397</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/55397</guid><dc:creator><![CDATA[alff0x1f@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Tue, 11 Oct 2016 22:10:37 GMT</pubDate></item><item><title><![CDATA[Reply to Help Translate NodeBB! on Mon, 10 Oct 2016 21:07:06 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">Polish is 100% now :)</p>
]]></description><link>https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/55361</link><guid isPermaLink="true">https://bbs.spacc.eu.org/new/post/https://community.nodebb.org/post/55361</guid><dc:creator><![CDATA[master@community.nodebb.org]]></dc:creator><pubDate>Mon, 10 Oct 2016 21:07:06 GMT</pubDate></item></channel></rss>