a) questo coutil è abbastanza morbido e facile da cucire. E ovviamente il mio cervello è partito “perché stai sprecando tempo così? potresti cucire a mano e via!”, ma sto resistendo.

b) mi sono dimenticata di impostare “forbid flipping“ in valentina sui pannelli, e circa metà era stata stampata ribaltata e non me ne ero accorta. Per la maggior parte dei pezzi non è un grosso problema, ho solo dovuto attaccare quelli che avevo segnato come destra sulla parte sinistra del corsetto e viceversa, e l'unico per cui avrebbe potuto essere un problema andava comunque all'interno, quindi anche se si vede il rovescio della stoffa non è un problema.

Intanto però ho sistemato il file sul sito.

a) this coutil is pretty soft, it's pretty easy to sew. And of course my brain is all “why are you wasting time doing this, you could be sewing it by hand and be done with it!“, but I'm resisting

b) I forgot to mark the panels with “forbid flipping” in valentina, and about half of them were flipped and I didn't realize it. Not a big deal for most of the pieces (I had to attach the ones marked left to the right half of the corset and vice versa), and the only one for which it was a problem was the facing, so I could just attach it with the wrong side of the fabric showing and it's not a problem either, since it's on the inside of the corset.

Now I've fixed the pattern file on the website.

tutti i pannelli del corsetto sono stati tagliati

ho passato del tempo con Sybil e una bottiglia di olio (era un po' che non passavamo tempo assieme come si deve)

prossimo passo: inserire la chiusura davanti

all panels of the corset have been cut.

quality time has been spent with Sybil and a bottle of oil (it had been a while since we've properly spent time together)

next step: inserting the busk

Magari potrei farci dei paralumi… se avessi tempo.

e immagino che della stoffa robusta possa avere una qualche utilità anche in officina, ma della stoffa robusta *e costosa* molto meno :D

#TIL

Oggi ho appreso dell'esistenza di una cosa chiamata coutil.

Che, essendo una cosa che in officina potrebbe avere un'utilità estremamente marginale, dimenticherò presto.

Coutil - Wikipedia

(en.wikipedia.org)

La maggior parte del coutil che ho in casa è o bianco o nero (in realtà ho finito quello bianco, ma non ha importanza). Ovviamente ho sempre delle spolette grosse di filo per cucire sia bianche che nere.

Ma questa volta ho usato del coutil *grigio*

Si capisce dove sto andando a parare, vero?

(del filo per cucire grigio è stato ordinato durante il weekend, e dovrebbe essere stato spedito oggi)

Most of the coutil I have is either black or white (actually, I'm out of white, but bear with me). Of course I always have a big spool sewing thread in both black and white.

But this time I used the *grey* coutil.

It's easy to see where this is going, right?

(some grey sewing thread has been ordered during the weekend, and should have been shipped today)

però la parte sotto della pantofola con l'uso si è bucata ed è stata rammendata, e poi ho infeltrito ad ago il rammendo per rendere la cosa uniforme.

quasi quasi potrei provare la pelle di daino su quelle, la prossima volta che devo ripararle.

Consiglierei il sisal.

Ma se vincete voglio la percentuale

altrimenti trovando del feltro di lana *spesso* credo che qualcosa di buono si possa fare anche con quello, però temo che costicchi. (non ho fonti sottomano per del feltro di lana)

e ora che ci penso, per delle pantofole magari potrebbe bastare anche solo qualche strato di ritagli di stoffa per isolare, e una suola fatta con la pelle di daino che vendono per pulire i vetri delle auto. mumble.

(devo dire che di power tools Einhell ne abbiamo qualcuno, e per il nostro uso molto poco professionale in cui non li si usa tutto il giorno, ma più magari una volta al mese ci troviamo decisamente bene)

mentre sul resto si mettono le molle piatte, che seguono meglio le curve.

¹ tecnicamente segue la curva del corpo, ma deve rimanere perfettamente dritto sugli altri due assi