maybe for receiving calls at home you could wear something a bit more informal, but the fancy kind of informal, the equivalent of a woman's tea gown, but still pretty presentable

oh, wait. checks the calendar. 21st century. both¹ people are at home during “calls”, proper² dress is not expected :D

¹ all of the. whatever number :)
² for a Victorian value of proper. I think people are still expected not to show significant nudity during modern calls :D

I have ... Opinions TM about male fashion and how culture doesn't really teach men how to express themselves with clothing