After being unable to find this pin for sale anywhere, I ended up having them made. It was cost-prohibitive to buy any fewer than 100 so I have a lot of spares. They're printed on metal ("soft enamel") with a safety-pin backing.
Anyone want one?
I'll send one to anyone in the United States completely free, shipping included, while supplies last (with priority going to people who identify as trans).