stefan@stefanbohacek.online

stefan@stefanbohacek.online

@ikuturso Yeah, neither one is perfect.

The first site has an open issue on GitHub to include other parts of the ATProto stack, hopefully that will be added soon.

Custom feeds and labelers? · Issue #1 · ricci/distributed-social-networks

Comments and pull requests, including other metrics for measuring distribution and resiliency, are welcome! Taking you up on this offer! I'd say custom feeds and third-party labelers are part of the story of how Bluesky/Atmosphere is dec...

GitHub (github.com)

@mastodonmigration @thisismissem

stefan@stefanbohacek.online

@mastodonmigration Apologies for butting in, but I think https://atp.fyi/network does a better job at showing how decentralized Bluesky/ATProto really is, compared to this site you shared, which, as it explains, only takes PDSs into account.

@thisismissem

stefan@stefanbohacek.online

@fediversereport That is awesome news, congratulations!

@nlnet

stefan@stefanbohacek.online

Reminds me of the localization efforts on Mozilla's Firefox OS several years ago.

"Ibrahima Sarr, a Senegalese coder, led the translation of Firefox into Fulah, which is spoken by 20m people from Senegal to Nigeria. “Crash” became hookii (a cow falling over but not dying); “timeout” became a honaama (your fish has got away). “Aspect ratio” became jeendondiral, a rebuke from elders when a fishing net is wrongly woven."

archive.is

(archive.is)

#technology #language #linguistics #translation #localization

stefan@stefanbohacek.online

"In Mandarin Chinese, World Wide Web is commonly translated via a phono-semantic matching to wàn wéi wǎng (万维网), which satisfies www and literally means "10,000-dimensional net", a translation that reflects the design concept and proliferation of the World Wide Web."