Tracking Tawallammat #Tamajeq (ttq) on Tatoeba :
-
Tracking Tawallammat #Tamajeq (ttq) on Tatoeba :
Tawallammat Tamajeq (ttq) · Issue #3312 · Tatoeba/tatoeba2
Language name: Tawallammat Tamajeq Language info: https://en.wikipedia.org/wiki/Tawellemmet_language ISO 639-3 code: ttq Public List: https://tatoeba.org/ar/sentences_lists/show/174933 Requested by: Tamajeq1286 Icon (tentative):
GitHub (github.com)
-
#Tawellemmet, aussi appelé tamajeq ou tamažeq ou tamažeght ou tamažeɣt.
… une langue touarègue parlée à l'est Mali, l'ouest du Niger et dans certaines parties du nord du Nigéria. C'est la langue touarègue qui a le plus grand nombre de locuteurs.
-
Je me disais aussi :
> … Le terme tawallemet n'est jamais utilisé par ses locuteurs. Ces derniers la désignent par le terme tamajeq. Tawallemet est un terme utilisé par les autres Touaregs de Tadamaket et surtout par les touaregs qui parle l'accent tamasheq c'est-à-dire ceux qui prononce le phonème "z" comme "sh" comme dans le mot tamazeq (tamazeght) qu'ils prononcent "tamasheq" ce sont ces touaregs là qui utilisent le terme "Tawellemet" en référence aux Iwellemmeden.
-
> … Le #tawellemmet est reconnu en 1999 par l'article 3 de la Constitution du #Niger. C'est une des dix langues des communautés constituant la nation nigérienne.
-
Intéressant …
> … Au Niger, l’alphabet officiel du #tamajaq est défini dans l’arrêté no 017/MEN/ALPHA de 1966 et dans les arrêtés numéros 214-99 de 1999.
-
Au fait les mots : Tamasheq ou Tamajeg, Tamashek …ou peut importe la forme du mot sont des dérivés de Tamazight, selon la prononciation de chaque peuple berbère c'est du Tamazight spécifique qui a évolué avec le temps et dans les espaces géographiques de l'Afrique du Nord.
Cette multitude de variantes exprime la diversité dans Tamazight (la famille des langues berbères codifiée `ber`).
-
Encore une fois, lorsqu'on dit Langues Scandinaves, il faut savoir préciser de quelle langue il s'agit.
Pareil pour Tamazight : est-ce du kabyle, de Tarifit, etc …
Le mot Tamazight en soit n'est pas une langue mais une famille de langues.Tamazight Linguæ serait l'équivalent de ScandivLinguæ (c'est juste une image).
-
Peut-être qu'à une certaine époque, il y avait une langue unifiée qui s'appelait Tamazight.
Mais aujourd'hui, la technique de classification linguistique exige que l'on soit précis dans la désignation des langues. Chacune de ces langues possède des choses en commun notamment grâce aux racines des mots voire des verbes en particulier mais possèdent également leur spécifités en matière de règles d'écriture, de l'alphabet adopté etc.
-
Grossomodo nul ne peut s'accaparer le mot Tamazight qui demeure une entité, une catégorie fédératrice au lieu qu'elle soit désignée comme une étiquette précise d'une langue précise qui s'appelle littéralement Tamazight.
La constitution algérienne emploi le mot « bateau Tamazight » sans préciser une liste de langues. Du coup toutes les langues amazighs, berbères même non répertoriées qui sont utilisées en Algérie sont des langues nationales et officielles.
-
Mais savez-vous ce que disent les berbères ?
Nous n'avons pas attendu vos Constitutions afin que l'existence de nos langues soit officialisée. Nos langues ont existé avant vos Constitutions et nos sociétés ont étés démocratiques avant l'avènement de votre démocratie.
-
Autre précision aux arabophones d'Algérie.
Faîtes la différence entre une langue et un script. Toutes les langues du monde ont toujours été non écrites jusqu'à l'avènement de l'écriture.L'écriture est une invention de l'homme. Le script est une convention créé par l'homme et non pas une religion.
Les caractères arabes ont évolué : à une certaine époque les caractères arabes n'avaient pas de diacritiques jusqu'à leur invention.
-
Caractères latins, arabes, berbères … sont tous des dérivés de l'ancien phénicien. Les phéniciens savaient écrire pendant que nous, nous étions tous et toutes « des illettrées ».
-
G gustavinobevilacqua@mastodon.cisti.org shared this topic on
