In Québec, we say "avoir les deux yeux dans l'même trou," to say that we are very tired, it translates to "having the two eyes in the same hole."
-
In Québec, we say "avoir les deux yeux dans l'même trou," to say that we are very tired, it translates to "having the two eyes in the same hole."
I love that expression.
-
G gustavinobevilacqua@mastodon.cisti.org shared this topic
-
@rek oublie pas avoir les yeux dans la graisse de bine aussi :P
-
In this case what's the meaning of "bine", please?
The CNRTL isn't very helpful… -
@GustavinoBevilacqua @rek it's "beans" referring to baked beans, which are served with some lard traditionally, hence "graisse de bine"
-
-
@GustavinoBevilacqua thank you for mentioning that dictionary! lost the link at some point, and have been looking for it for ages
-
If you are using Firefox you can even add the CNRTL to the list of search engines directly available from the search box.
-
@GustavinoBevilacqua oh yeah I remember that option. although I am immediately worried about it feeding some ai **** though
-
I don't know if the latest versions of Firefox will send to some AI the words typed in the search box.
I hope not.
-
@GustavinoBevilacqua well the fact that they included stuff like this https://eldritch.cafe/@jor/114275361287763216 * in their latest updates
does not indicate otherwise unfortunately. I am even more annoyed because everything is on
and I have so much to deal with, that I could not follow every detail around this, because I do not want to propagate false information and be alarmist*I can translate if you do not understand french easily
-
I'm still using FF68 to avoid these issues!
-
@GustavinoBevilacqua and things work normally in the browser? I did stop updating at some point when I knew that they were introducing/forcing bad stuff (softwares/systèmes d'exploitaion .. in general) but I don't know I guess I screwed up and just went "f** it" at some point, maybe they'll slow down with their bs at some point ... lol.
re: things not working normally: because without updating ios on ipad for instance, some sites don't work
maybe I will go back to an earlier version (time to -
