A proposito di #PorcoRosso, una delle cose piú tenere è vedere i piccoli errori di italiano nei testi disegnati, che sono evidentemente quelli originali, e sono per lo piú corretti, tranne qualche piccola concordanza qui e là (ma per poterli apprezzare...

[oblomov@sociale.network]

A proposito di #PorcoRosso, una delle cose piú tenere è vedere i piccoli errori di italiano nei testi disegnati, che sono evidentemente quelli originali, e sono per lo piú corretti, tranne qualche piccola concordanza qui e là (ma per poterli apprezzare in genere serve un fermo immagine, tranne per i piú vistosi, tipo il NON‌ SI‌ FO CREDITO nel cartello dietro la testa di Piccolo senior mentre conta i soldi di Porco per il nuovo aereo).

#StudioGhibli #HayaoMiyazaki

[oblomov@sociale.network]

Stamattina per varî motivi (tra i quali controllare alcuni dettagli che in realtà rendono meno ambiguo e misterioso il finale) ho rivisto alcune scene al rallentatore, e ne ho visti altri due: nella scena in cui Gina riceve il messaggio di Ferrarin che vuole far sapere al Porco che l'aeronautica militare si sta dirigendo verso l'isola dove si svolge il duello con Curtis, la radio di Gina ha un CHANALE con la H, ed i codici per decrittare il messaggio sono indicati con I CODICI SEGRETO.