@Xibanya I remember an episode of the tv series "Covert Affairs" set in Italy, with some dialogues in Italian. When they dubbed the series in Italian, that episode had the dialogues in English translated to Italian, as expected, and the dialogues in Italian translated to... Neapolitan dialect.