@ikuturso Yeah, neither one is perfect.

The first site has an open issue on GitHub to include other parts of the ATProto stack, hopefully that will be added soon.

https://github.com/ricci/distributed-social-networks/issues/1

@mastodonmigration @thisismissem

@mastodonmigration Apologies for butting in, but I think https://atp.fyi/network does a better job at showing how decentralized Bluesky/ATProto really is, compared to this site you shared, which, as it explains, only takes PDSs into account.

@thisismissem

@fediversereport That is awesome news, congratulations!

@nlnet

Reminds me of the localization efforts on Mozilla's Firefox OS several years ago.

"Ibrahima Sarr, a Senegalese coder, led the translation of Firefox into Fulah, which is spoken by 20m people from Senegal to Nigeria. “Crash” became hookii (a cow falling over but not dying); “timeout” became a honaama (your fish has got away). “Aspect ratio” became jeendondiral, a rebuke from elders when a fishing net is wrongly woven."

https://archive.is/2025.01.09-014218/https://www.economist.com/international/2014/09/27/cookies-caches-and-cows

#technology #language #linguistics #translation #localization

"In Mandarin Chinese, World Wide Web is commonly translated via a phono-semantic matching to wàn wéi wǎng (万维网), which satisfies www and literally means "10,000-dimensional net", a translation that reflects the design concept and proliferation of the World Wide Web."

https://en.wikipedia.org/wiki/World_Wide_Web

via https://mastodon.social/@mcc/114605076806447333

#internet #TheWeb #WorldWideWeb #chinese #language #linguistics

"These examples show that when democracy deteriorates, its fate is not sealed, and democratic institutions can be reclaimed."

https://ourworldindata.org/data-insights/four-countries-that-have-successfully-reversed-democratic-decline-in-recent-years

#democracy #autocracy